Меню
Поиск

Текст в интерфейсе · Тексты ошибок и пустых состояний

Как развести пустые экраны и ошибки: четыре пустоты, ошибка под того, кто её исправит, и путь обратно к делу

Одна заглушка «Заказов нет» на все случаи заставляет постоянного покупателя думать, что история пропала. В уроке разберём четыре пустоты — ещё нет, не найдено, нет доступа, сломалось — и свой текст и кнопку для каждой, как писать ошибку в зависимости от того, кто её исправит, как сказать о сбое у магазина честно и без трёх строк извинений и как после исправления вернуть человека туда, куда он шёл. Для практики — «Мои заказы» и другие экраны «Лесной обжарки»: тренажёры и поиск ошибок.

Пример для всего урока. Приложение «Лесной обжарки», то же, что в уроке Junior. На экране «Мои заказы» разработчик поставил одну заглушку — «Заказов нет» и кнопку «Перейти в каталог», — и она появляется в четырёх разных случаях. В поддержку пишут постоянные покупатели: «Куда пропала история заказов?» Урок разбирает, как развести эти случаи и что писать в ошибках, когда исправить их может не только сам покупатель.

1Четыре пустоты одного экрана

Пустой список значит разное: заказов ещё не было, их скрыл фильтр, человек не вошёл в аккаунт или список не загрузился. Если текст один, человек сам выбирает, что случилось, — и чаще выбирает худшее.

В уроке «Паттерны и состояния», Junior пустых экранов три: ещё ничего нет, ничего не нашлось, всё сделано.

Здесь к ним добавляются два случая, которые только выглядят пустотой. Данные есть, а показать их нельзя: нет доступа или не загрузилось.

Для экрана «Мои заказы» важны четыре пустоты:

  • ещё нет — заказов не было;
  • не найдено — заказы скрыл фильтр или поиск;
  • нет доступа — заказы есть, но покупатель не вошёл в аккаунт;
  • сломалось — заказы есть, но список не загрузился.
Мои заказы · одна заглушка и четыре пустоты

Одна заглушка

←Мои заказы
Заказов нетПерейти в каталог
Одна заглушкаТак экран выглядит во всех четырёх случаях. Покупатель с тридцатью заказами видит «Заказов нет» и кнопку в каталог — и решает, что история пропала.

Ещё нет

←Мои заказы
Здесь будут ваши заказыПосле первого заказа здесь появятся состав, чек и статус доставки, а повторить заказ можно будет одним нажатием.Открыть каталог
Ещё нетЗаказов правда не было: покупатель новый. Текст говорит, что здесь появится, и даёт первый шаг.

Не найдено

←Мои заказы
Отменённые ×2026 ×
Отменённых заказов в 2026 году нетВсего за 2026 год — 14 заказов.Сбросить фильтры
Не найденоЗаказы есть, их скрыл фильтр. Видно, какой, сколько найдётся без него и как вернуть всё одним нажатием.

Нет доступа

←Мои заказы
Войдите, чтобы увидеть заказыЗаказы хранятся в аккаунте, а вход на этом телефоне закончился. История на месте.Войти
Нет доступаЗаказы есть, но экран не покажет их, пока покупатель не войдёт. Сказано, что история цела, и что сделать.

Сломалось

←Мои заказы
Заказы не загрузилисьСервер магазина не отвечает. История на месте — обновите экран через минуту.Обновить
СломалосьЗаказы есть, не сработала загрузка. Покупатель узнаёт, что история цела и что делать. Кнопка «Перейти в каталог» здесь звучала бы как «начните сначала».
По тексту каждой панели видно, какая это пустота, — без вопроса в поддержку и без догадок.
ПустотаЧто получает приложениеЧто человек должен понятьДействие
Ещё нетПустой список, фильтров и поиска нетЗаказов не было, и вот как они появятсяПервый шаг: открыть каталог
Не найденоПустой список при включённом фильтре или запросеЗаказы есть, их скрыл фильтр или запросСбросить фильтр, поменять запрос
Нет доступаОтвет «нужен вход» или «нет прав»Заказы могут быть, но не для этого входаВойти, сменить аккаунт, попросить доступ
СломалосьОшибка или ответа нетДанные целы, не сработала загрузкаПовторить, подождать

Как делят пустоты в дизайн-системах

Похожее деление есть в нескольких системах.

  • IBM Carbon — три группы. Нет данных: первый вход, данных ещё нет. Пусто после действия человека: поиск ничего не нашёл. Пусто из-за ошибки: нет прав, сбой системы, что-то не настроено.
  • B2B-Center, сервис закупок, — ближе всего к уроку. Четыре вида: до первого действия, после поиска, из-за ограничений прав или оплаты и после законченной работы. Для ограничений там образец «Недостаточно прав» с кнопкой «Запросить права».
  • Контур.Гайды — видов больше: данных ещё нет, начало настройки, закрытые списки, статусы, ничего не нашлось.

Shopify отдельно предупреждает: пустой список и фильтр, под который ничего не подошло, — разные тексты. Заголовок «Товаров нет» без причины оставляет человека гадать.

Что нужно от разработки

Развести пустоты может только экран, который знает причину.

Для разработчика это четыре разных ответа: пустой список, пустой список с фильтром, отказ без входа и ошибка. Если код сводит их в один пустой список, дизайнеру не из чего писать четыре текста.

Поэтому в описании экрана для разработки пишут четыре состояния пустоты, а не одно «пусто». Как составлять такое описание, разобрано в уроке «Паттерны и состояния», Middle.

И пока список грузится, пустоту не показывают вовсе. Иначе постоянный покупатель на секунду увидит «Заказов нет» и испугается за историю. На это время на месте списка — загрузка: какую выбрать, разобрано в уроке «Паттерны и состояния», Junior.

Когда «нет доступа» прячут

Иногда «нет доступа» нарочно показывают как «не найдено».

Протокол HTTP это разрешает. По RFC 9110 сервер, который хочет скрыть само существование закрытой страницы, может ответить «не найдено» вместо «доступ запрещён». Так поступает API GitHub — пример есть в уроке про состояния.

В магазине то же самое. Например:

Покупатель открыл по пересланной ссылке чужой заказ. Экран говорит «Заказ не найден», а не «Это заказ Анны, у вас нет доступа».

Проверьте себя

Восемь случаев из приложения «Лесной обжарки». Какая это пустота?

Тренажёр · какая это пустота
  1. Новый покупатель открыл «Подписки». Подписок он ещё не оформлял.

  2. В «Моих заказах» включён фильтр «Отменённые», а отменённых заказов не было.

  3. Покупатель открыл из письма ссылку «Оставить отзыв», а вход на этом компьютере закончился.

  4. Список адресов не загрузился: сервер не ответил за 30 секунд.

  5. Покупатель ищет в истории заказов «колумбия», а Колумбию он ни разу не заказывал.

  6. Сотрудник офиса открыл счета компании, которые видит только администратор аккаунта.

  7. В «Истории бонусов» пусто: покупатель ещё ничего не купил.

  8. Приложение открыли без связи, и «Избранное» не загрузилось: в телефоне его копии нет.

Вопрос для проверки: данные есть или их правда нет? Если есть — это не «ещё нет», а одна из трёх других пустот.
У каждой пустоты свой текст. Ещё нет, не найдено, нет доступа, сломалось — четыре разных сообщения. По тексту должно быть видно, какая пустота случилась, без вопроса в поддержку.

2Своя кнопка для каждой пустоты

Пустоту выдаёт не только текст, но и кнопка. Кнопка от чужой пустоты ведёт не туда, даже если текст написан верно.

Частая ошибка — перенести на все пустоты кнопку первого случая.

«Перейти в каталог» уместна, когда заказов ещё не было. В остальных трёх случаях она предлагает начать с нуля человеку, у которого всё уже есть. Сравните:

ПустотаЧужая кнопкаПочему не годитсяСвоя кнопка
Не найдено«Перейти в каталог»Заказы есть, мешает фильтр. Каталог тут ни при чём«Сбросить фильтры»
Нет доступа«Повторить»Без входа ответ будет тем же, сколько раз ни повторять«Войти»
Сломалось«Перейти в каталог»Постоянному покупателю предлагают начать сначала, а его история будто пропала«Обновить»
Ещё нет«Обновить»Обновлять нечего: заказов не было«Открыть каталог» или никакой

Не все руководства дают кнопку пустому поиску. В GitLab Pajamas пустой поиск обходится без неё. Там заголовок «No results found» и строка «Edit your search and try again», одинаково для поиска и фильтров. Урок советует «Сбросить фильтры»: кнопка возвращает всё одним нажатием, а не отправляет искать, что именно мешает.

Из чего собрать текст

Текст каждой пустоты собирается из трёх частей. Для каждой пустоты части свои.

ПустотаЗаголовокТекстДействие
Ещё нетЧто здесь будетКак сюда попадают и зачем этоПервый шаг — или никакого, если отсюда его не сделать
Не найденоЧто искали — словами запроса или фильтраЧто мешает и сколько найдётся без помехиСнять фильтр, исправить запрос, похожее
Нет доступаПочему не видноЧто цело и кто видитВойти, сменить аккаунт, попросить доступ
СломалосьЧто не загрузилосьЧто цело и когда попробовать сноваПовторить

Когда кнопка не нужна

У пустоты «ещё нет» действия может и не быть.

Например, в уроке про таблицы так выглядит раздел возвратов. Возврат нельзя создать из списка, он приходит из заказа. Поэтому кнопки нет, и это честно.

Кнопка, которая ничего полезного не делает, хуже её отсутствия.

Илья Бирман в «Советах» Бюро Горбунова разбирал экран «Актов пока нет. Появятся в конце месяца» с кнопкой «На главную». Он предлагал её убрать: содержание экрана не должно менять навигацию. А если акты не загрузились из-за сбоя, уместна «Обновить».

Кнопка — от той же пустоты, что и текст. «Перейти в каталог» — только для «ещё нет». Не найдено — сбросить, нет доступа — войти, сломалось — повторить.

Пятая пустота из урока про состояния — «всё сделано»: новых уведомлений нет, все заказы собраны. Она хорошая, и кнопка у неё необязательна. Можно подсказать следующее дело, а если его нет — сказать, что всё готово.

В руководстве Atlassian словом empty state называют как раз такой экран, а первый вход — blank slate. На экране «Мои заказы» этой пустоты не бывает, поэтому в уроке её нет.

3Кто исправит ошибку

Перед текстом ошибки стоит вопрос: кто её исправит. От ответа зависит, что писать — задание человеку или новость о том, что происходит.

В уроке «Паттерны и состояния», Junior ошибки делились на ошибки ввода и ошибки системы.

Для текста точнее другой вопрос: кто может исправить. Вариантов три.

Кто исправитПримерЧто писатьЧего не писать
Сам человекСрок карты закончился в сентябреЧто именно поменять: «Срок карты •• 4417 закончился. Добавьте другую карту»Общее «Проверьте данные»: человек будет проверять всё подряд
Никто прямо сейчасСервер магазина не отвечаетЧто не работает, что цело и когда вернуться: «Оформление заказов не работает. Корзина сохранена, попробуйте через 10 минут»Задания, которые не помогут: «Проверьте подключение к интернету», когда упал сервер магазина
Кто-то другойБанк отклонил оплату без объясненийКто может помочь и как до него добраться: «Узнать причину можно в банке — номер есть на обороте карты»Догадки за другого: «Возможно, у вас недостаточно средств»

Задание, которое не поможет

Это самая вредная ошибка в таких текстах. Например:

«Проверьте подключение к интернету», когда интернет в порядке, а не отвечает сервер магазина.

Человек пойдёт перезагружать роутер. Потратит время, ничего не исправит и решит, что виноват сам.

Отказы банка

Платёжные сервисы раскладывают отказы так же. В документации Stripe у каждого кода отказа есть следующий шаг:

  • не хватило денег на карте — оплатить другим способом;
  • банк отказал без объяснения — обратиться в банк, выпустивший карту.

А о части причин покупателю не говорят вовсе. Если банк заподозрил мошенничество или карта числится потерянной или украденной, Stripe советует показывать отказ как общий, без подробностей.

Причина нужна банку и магазину, а не тому, кто, возможно, держит в руках чужую карту.

Проверьте себя

Восемь ошибок в приложении магазина. Кто их исправит?

Тренажёр · кто исправит
  1. Промокод введён с опечаткой: OSNE10 вместо OSEN10.

  2. Сервер магазина не ответил, когда покупатель сохранял новый адрес.

  3. Банк отклонил оплату и не сообщил причину.

  4. Срок карты для подписки закончился в сентябре.

  5. В корзине 12 пачек одного сорта, а в одни руки продают до 10.

  6. Сотрудник хочет оплатить заказ офиса, а оплачивает только администратор аккаунта.

  7. Склад закрыт на инвентаризацию, заказы начнут собирать в понедельник.

  8. Пункт выдачи закрылся, а заказ уже едет туда.

«Кто-то другой» — это и сам магазин: поддержка, склад, курьер. Тогда текст говорит, что магазин делает, а не что делать покупателю.
Сначала решите, кто исправит, потом пишите. Сам — что именно поменять. Никто прямо сейчас — что цело и когда вернуться. Кто-то другой — кто и как до него добраться.

4Сбой у магазина: честно и коротко

Когда сломалось у магазина, человеку нужны три вещи: что не работает, что с его заказом и когда заработает. Извинения на три строки отодвигают эти три вещи вниз.

Сообщение о сбое часто пишут так, будто его будут читать в суде: «технические неполадки», «доставленные неудобства», «специалисты делают всё возможное».

Ни одно из этих слов не отвечает ни на один вопрос покупателя.

Попробуйте найти в таком тексте то, что ему нужно, и вычеркнуть остальное.

Тренажёр · вычеркните лишнее

Плашка над каталогом во время сбоя

Уважаемый покупатель! Извините, по техническим причинам оформление новых заказов временно недоступно. Наши специалисты уже делают всё возможное для скорейшего устранения неполадок. Уже оформленные заказы приедут в срок. Оформить новый можно будет после 15:00. Ещё раз приносим извинения за доставленные неудобства и благодарим за понимание!

ОсталосьИзвините, оформление новых заказов недоступно. Уже оформленные заказы приедут в срок. Оформить новый можно будет после 15:00.

«Временно» вычёркивается не потому, что сбой вечный: срок «после 15:00» говорит это точнее.

Назовите, у кого сломалось

Короткое сообщение не значит уклончивое.

«Произошла ошибка» и «возникли неполадки» — фразы без того, кто ошибся. Читатель не понимает, сломалось у него или у магазина.

Если сломалось у магазина, так и пишут: «у нас сбой», «сервер магазина не отвечает».

Извинение не заменяет сведений. Правило для извинений — одно, по делу и от первого лица — разобрано в уроке «Формулировки интерфейса», Senior.

Страница сбоя у GOV.UK

В GOV.UK Design System страница сбоя так и устроена:

  • Заголовок с извинением: «Sorry, there is a problem with the service», «Извините, у сервиса проблема». Извинение одно, и оно же заголовок.
  • «Попробуйте позже».
  • Что стало с введёнными ответами: «Мы сохранили ваши ответы, они будут доступны 30 дней» или «не сохранили — придётся начать заново».
  • Контакты, если они помогут.
  • Другой сервис, через который можно сделать то же самое.

Избегать велено кодов вроде 500 и фразы «We are experiencing technical difficulties» — «у нас технические трудности».

Страницу проверяли на пяти пользователях. Им нужно было знать, когда сервис заработает и как сделать то, ради чего его открыли.

Первого GOV.UK сказать не может: причина сбоя неизвестна. Поэтому на странице контакты и другой сервис для того же дела.

Когда извиняться не нужно

На странице «страница не найдена» у GOV.UK извинения нет: адрес мог набрать с ошибкой сам человек.

Microsoft в руководстве по стилю пишет так же. Извиняться — за то, что сломалось в продукте. За битую ссылку или ожидание связи не извиняются, а говорят, что случилось.

Сломалось у магазина — так и сказать. Одно извинение и три ответа: что не работает, что с заказом и данными, когда заработает. Если срок неизвестен — что делаем, где следить и как сделать то же другим путём, если он есть.

5После исправления — туда, куда шёл

Ошибку исправили — человек должен оказаться там, где был, с тем, что успел сделать. Иначе исправление стоит ему второго захода.

Частый тупик — страница «не найдено» с одной кнопкой «На главную». Например:

Покупатель пришёл по ссылке из старой рассылки на сорт «Кения АА». Сорт обжаривают снова, но страница переехала.

Старая ссылка на сорт · тупик и путь к делу

Тупик

lesobzharka.ru/sort/kenia-aa-2025
Страница не найденаНа главную
ТупикЧеловек шёл к сорту. Кнопка ведёт в начало сайта, и путь к «Кении» он ищет заново — или уходит.

Путь к делу

lesobzharka.ru/sort/kenia-aa-2025
Такой страницы нетЕсли адрес набирали вручную, проверьте его. Если открыли по ссылке — страница могла переехать. Вот что нашлось по словам из адреса:
кения аа Кения АА, урожай 2026, 250 г1 090 ₽
Путь к делуСказано, что страницы нет и почему так бывает. Поиск уже заполнен словами из адреса, и нужный сорт — в одном нажатии.
Лучше всего, конечно, чтобы старая ссылка сама вела на новую страницу. Текст «не найдено» — для тех адресов, которые перенаправить нельзя.

Страница «не найдено»

Для неё в GOV.UK Design System есть готовый образец:

  • заголовок «Page not found»;
  • «если набирали адрес, проверьте, что он верный»;
  • «если вставляли адрес, проверьте, что скопировали его целиком»;
  • куда обратиться, если адрес верный.

Без кода 404, без шуток вроде «oops» и без упрёка.

Контур в своих правилах прямо запрещает при ошибке 404 автоматически уводить человека на главную.

Причину ещё в 2012 году называл Илья Бирман. Адрес в строке должен остаться таким, каким его ввёл человек: тогда он исправит опечатку, а не будет набирать всё заново.

Шутки на этой странице Бирман, в отличие от GOV.UK, допускает.

После любой исправленной ошибки

Тот же вопрос — куда человек шёл — задают после любой ошибки, которую он исправил. Например:

ОшибкаКуда шёлКуда ведёт исправлениеКнопка
Вход закончился, когда покупатель открыл заказ из письмаК заказу № 1051После входа — сразу заказ № 1051, а не главная«Войти и открыть заказ»
Вход закончился, пока покупатель писал отзывК отправке отзываПосле входа — тот же отзыв с текстом«Войти и отправить отзыв»
Банк не подтвердил оплатуК оплате корзиныПосле новой карты — оплата той же корзины«Оплатить другой картой»
Пусто из-за фильтра «Молотый»К товарам по запросуФильтр снят, запрос остался«Сбросить фильтр «Молотый»»
Старая ссылка на сортК сортуПоиск по словам из адресаСам сорт в выдаче

Для входа это записано и в WCAG 2.2. Критерий 2.2.5 «Повторный вход», уровень AAA: после того как вход закончился и человек вошёл снова, он продолжает начатое без потери данных.

Для интернет-магазинов это правило проверяли в Baymard Institute. После входа человека возвращают туда, где он был, если он сам не выбрал другую цель.

Например, нажал «Отследить заказ» — значит, ведут к отслеживанию. По замеру Baymard 2019 года, 34 % сайтов этого не делали.

То же правило есть в GOV.UK Design System, в паттерне проверки ответов. Человек поменял ответ — кнопка «Продолжить» возвращает его на страницу проверки, и анкету заново он не проходит.

Исправление возвращает к делу. После входа, новой карты или снятого фильтра человек там, где был, и с тем, что успел сделать. Куда вернёт, видно из заголовка и кнопки: на экране заказов хватит «Войти», а со ссылки из письма — «Войти и открыть заказ». Только не «На главную».

6Найдите ошибки в пяти экранах

Пять экранов приложения в пяти разных ситуациях — что случилось, написано над каждым. Пять мест в них путают пустоты, дают не то действие или прячут сведения за словами.

Нажимайте на тексты и кнопки, которые вы бы переписали. Нормальные тоже можно нажать.

Пять ситуаций · найдите ошибки

Включён фильтр «Отменённые»

←Мои заказы
Отменённые × Заказов нетПерейти в каталог

Сервер магазина не ответил

←Подписка на кофе
Подписка не загрузиласьПроверьте подключение к интернету и повторите попытку. Обновить

Сбой у магазина: заказы не оформляются

←Каталог
Уважаемые покупатели! Приносим искренние извинения за доставленные неудобства. Наши специалисты делают всё возможное. Благодарим за понимание! Кения АА, 250 г1 090 ₽

Старая ссылка на сорт из рассылки

Страница не найдена
Такой страницы нетЕсли адрес набирали вручную, проверьте его. Если открыли по ссылке — страница могла переехать. На главную

Банк отклонил оплату

←Оплата
Банк не подтвердил оплатуДеньги не списаны, заказ сохранён. Попробовать ещё раз
  1. Фильтр «Отменённые ×».Оставить. Видно, что фильтр включён, и его можно снять крестиком.
  2. «Заказов нет» и «Перейти в каталог» при включённом фильтре.Переписать. Это «не найдено», а выглядит как «ещё нет». Лучше: «Отменённых заказов нет. Всего заказов — 14» и «Сбросить фильтр».
  3. «Проверьте подключение к интернету» при сбое сервера.Переписать. Задание, которое не поможет: интернет в порядке. Лучше: «Сервер магазина не отвечает. Подписка на месте — обновите экран через минуту».
  4. Кнопка «Обновить».Оставить. Для пустоты «сломалось» повторить загрузку — то самое действие.
  5. Плашка с извинениями над каталогом.Переписать. Три строки, и ни одного ответа: что не работает, что с заказами, когда заработает. Лучше: «Извините, оформление заказов не работает до 15:00. Уже оформленные приедут в срок».
  6. Карточка сорта «Кения АА».Оставить. Каталог работает: смотреть сорта можно и во время сбоя оформления.
  7. Текст «Такой страницы нет…».Оставить. Без кода и без упрёка, и сказано, почему так бывает.
  8. Кнопка «На главную» на странице «не найдено».Переписать. Тупик: человек шёл к сорту, а его отправляют в начало. Лучше поиск по словам из адреса — «кения аа» — с найденным сортом.
  9. «Банк не подтвердил оплату. Деньги не списаны, заказ сохранён».Оставить. Кто отказал, что с деньгами и заказом.
  10. Кнопка «Попробовать ещё раз» после отказа банка.Переписать. Та же карта, скорее всего, получит тот же отказ: исправить его может банк, а не повтор. Лучше: «Оплатить другой картой» и в тексте — где узнать причину.

Все пять найдены. Пустота от фильтра под видом «ещё нет», задание, которое не поможет, тупик «На главную», повтор там, где поможет только банк, и извинения вместо сведений.

Нормальные тексты тоже можно нажать: вы прочитаете, почему там всё в порядке, а счётчик «Найдено» не изменится.
Проверяйте экран во всех его пустотах и ошибках. Для каждого экрана — пять картинок: с данными, ещё нет, не найдено, нет доступа, сломалось. Чего нет в макете, разработчик допишет сам.

7Задание

Найдите в своём продукте экран, где все четыре пустоты выглядят одинаково, и разведите их: свой текст и своё действие для каждой.

Часть 1 · Найти экран, 15 минут

  1. Выберите список, который бывает пустым по разным причинам: заказы, документы, сообщения, проекты. Если своего продукта нет, возьмите «Мои заказы» из этого урока.
  2. Вызовите каждую пустоту: новый аккаунт, фильтр, под который ничего нет, выход из аккаунта или чужая роль, выключенный интернет.
  3. Снимите экран в каждой и положите снимки рядом. Если два снимка одинаковые — это и есть работа.
Четыре пустоты экрана
ЭКРАН: ______________________        Дата: __.__.____
СЕЙЧАС ВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ: ______________________

ЕЩЁ НЕТ
когда бывает: ____________   как приложение это узнаёт: ____________
заголовок: ____________
текст: ______________________
действие: ____________

НЕ НАЙДЕНО
когда бывает: ____________   как приложение это узнаёт: ____________
заголовок: ____________
текст: ______________________
действие: ____________

НЕТ ДОСТУПА
когда бывает: ____________   как приложение это узнаёт: ____________
заголовок: ____________
текст: ______________________
действие: ____________   куда ведёт после: ____________

СЛОМАЛОСЬ
когда бывает: ____________   как приложение это узнаёт: ____________
заголовок: ____________
текст: ______________________
действие: ____________

ВОПРОСЫ К РАЗРАБОТКЕ: ______________________
Строка «как приложение это узнаёт» — вопрос к разработке. Если ответ «никак», экрану не из чего выбрать текст, и сначала надо договориться об этом.

Часть 2 · Написать, 30 минут

  1. Для каждой пустоты — заголовок, текст и действие по таблице из раздела 2.
  2. Для «нет доступа» — куда человек попадёт после входа или запроса доступа. Ответ «на главную» не годится.
  3. Для «сломалось» — что цело и когда попробовать снова.

Часть 3 · Проверить, 15 минут

  1. Покажите четыре экрана коллеге вперемешку и попросите назвать, что случилось на каждом. Ошибся — перепишите заголовок.
  2. Отдайте шаблон разработчику и проверьте, что каждая пустота у него — отдельный случай в коде.
Как понять, что задание выполнено. По тексту пустого экрана видно, какая именно это пустота, без залезания в код.

Что должно получиться

  • Четыре снимка «было» и четыре макета «стало».
  • Заполненный шаблон с вопросами к разработке.
  • Ответ коллеги, который угадал каждую пустоту по тексту.

План работы: 15 минут найти, 30 — написать, 15 — проверить. Около часа.

Частые сложности

  • «Приложение не отличает пустой список от ошибки». Это задача для разработки, а не для текста. Принесите шаблон: в нём видно, какие четыре ответа нужны экрану.
  • «Нет доступа нельзя показывать — выдадим лишнее». Тогда это «не найдено», как в разделе 1. Но только там, где за закрытым правда чужое: свои заказы после конца входа прятать незачем.
  • «Не знаем, когда починят». Не обещайте срок. Скажите, что цело, и где появится новость, когда заработает.
  • «На „ещё нет“ нечего предложить». Так бывает. Тогда текст объясняет, откуда здесь появятся данные, а кнопки нет.

8Чек-лист и ошибки ступени

Пустоты и ошибки готовы, если

  • У экрана четыре разных пустоты: ещё нет, не найдено, нет доступа, сломалось
  • По заголовку пустоты видно, какая она, без остального текста
  • Кнопка — от той же пустоты: каталог только для «ещё нет»
  • Для каждой ошибки решено, кто её исправит, и текст написан под это
  • Нет заданий, которые не помогут: о связи пишут, только когда её правда нет
  • Сбой у магазина назван прямо, извинение одно, есть что с заказом и когда заработает
  • После входа, новой карты или снятого фильтра человек возвращается туда, куда шёл
  • Страница «не найдено» ведёт к делу, а не только на главную

Что мешает

  • Одна заглушка на все пустоты. Постоянный покупатель решает, что история пропала.
  • «Перейти в каталог» при сбое. Предлагает начать с нуля тому, у кого всё есть.
  • «Проверьте подключение» при упавшем сервере. Человек чинит то, что не сломано.
  • Три строки извинений. Сведения уезжают вниз или пропадают совсем.
  • «На главную» после ошибки. Всё, что человек успел сделать, — заново.

9Три ступени темы

На этой ступени учимся разводить четыре пустоты и писать ошибки под того, кто их исправит. На следующей — собирать сообщения всего продукта в общие правила, чтобы одинаковые ситуации везде объяснялись одинаково.

СтупеньЧто нужно уметьКак проверить результат
Junior Говорить, что случилось, словами человека; давать следующий шаг и кнопку; не винить; не писать общую фразу, когда причина известна; отличать пустой экран новичка от пустого поиска В каждом сообщении есть ответ на вопрос «и что мне теперь делать»
Middle — этот урок Разводить четыре пустоты: ещё нет, не найдено, нет доступа, сломалось; писать текст и действие для каждой; отличать исправимую ошибку от неисправимой; говорить про сбой честно и коротко; возвращать человека туда, куда он шёл По тексту пустого экрана видно, какая именно это пустота
Senior Собирать сообщения продукта в один список; сводить одинаковые ситуации к одной формулировке; держать схему сообщения; договариваться с разработкой, где живут тексты; проверять новые сообщения до выката Новое сообщение написано разработкой по схеме и не потребовало правки
Ориентир по этой теме: для любого списка своего продукта вы можете показать четыре его пустоты и сказать, чем они отличаются.

Что почитать дальше

  • Empty stateAtlassian Design System · на английском · бесплатноПамятка Atlassian на английском о тексте пустого экрана: заголовок, одна-две фразы с причиной и следующим шагом, кнопка в одно-два слова. Empty state здесь — экран после законченной работы, первый вход называют blank slate; о пустом поиске, доступе и сбоях на странице ни слова.
  • Кнопка-заглушкаСоветы Бюро Горбунова, Илья Бирман, 2026 · на русском · бесплатноИлья Бирман сравнивает два экрана: «Актов пока нет» с кнопкой «На главную» и «Объявление не найдено» с кнопкой «Перейти к поиску». Кнопку определяет сценарий: в пустом разделе она лишняя, на месте пропавшего объявления помогает делу, а если акты не загрузились, уместно «Обновить».
  • Пустые состоянияCentral Design System, B2B-Center · на русском · бесплатноШаблон пустых состояний дизайн-системы B2B-Center: из чего состоит экран, когда нужны кнопка и картинка, и таблица четырёх видов пустоты — до первого действия, после поиска, из-за ограничений прав или оплаты и после завершённой работы — с примерами из сервиса закупок.
  • Зачем рядовому пользователю знать код ошибки 404?Советы Бюро Горбунова, Илья Бирман, 2012 · на русском · бесплатноКороткий ответ Ильи Бирмана, нужен ли на странице «не найдено» код 404: можно обойтись и без него, а вот уводить человека на главную автоматически нельзя — адрес должен остаться, чтобы исправить в нём опечатку. Автор допускает на этой странице шутки и крупные цифры 404, урок — нет. Ответ 2012 года.
  • There is a problem with the service pagesGOV.UK Design System · на английском · бесплатноОбразец страницы сбоя из дизайн-системы правительства Великобритании, на английском: заголовок с извинением, «попробуйте позже», что стало с введёнными ответами, контакты и другой сервис для того же дела, а ещё чего не писать — кодов 500 и «технических трудностей». В конце — что показала проверка на пяти пользователях.
  • Empty StatesGitLab, дизайн-система Pajamas · на английском · бесплатноПравила пустых состояний в дизайн-системе GitLab, на английском: четыре вида — нет данных, нужна настройка, функция не входит в тариф, пустой поиск — и для каждого заголовок, текст и кнопка, вплоть до «пригласить коллегу настроить». В отличие от урока, пустой поиск здесь без кнопки и с общим текстом «No results found».